帮忙翻译一下 谢谢 ~`

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 02:04:57
I suddenly feel myself like a doll,acting all kinds of joys and sorrows.There are lots of shining siliery thread on my back,controlling all my action.
这句话是什么意思 ?帮忙翻译一下 谢谢 ~`

我突然觉得自己就像是个木偶似的。各种喜怒哀乐的情绪表现集于一身。
有很多闪亮的细线在我背上牵引着,掌控了我所有的行为举止。

我觉得我就像个木偶一样.表演着喜怒哀乐.我背上有根金光闪闪的线,控制着我的一举一动.

我忽然感觉我就像个木偶,做着各种喜怒哀乐的表情。我的后面有许多闪着光的细线,控制着我的一举一动。

我突然觉得,自己就像一个木偶,不停的表演着哭哭笑笑。我的背后,是一根根“精致’的提线,它让一举一动都没有了自我。

siliery 应该是silvery吧?
我突然感觉自己象玩偶, 行动各种各样的喜悦并且悲哀.那里是许多发光的银色螺纹在我后面, 控制所有我的行动

我突然感觉自己像个洋娃娃,扮演各种各样的喜怒哀伤。在我的背后,有着很多华丽的线,控制我的一举一动。